В отличие от явно за что-то отсидевшего /судя по лексикону/ комментатора по кличке "Полтинник" я свое письмо подписала и за свои слова отвечаю, а тебе,Полтинник, хочу напомнить: когда не хватает аргументов - переходят к прямым оскорблениям, это некрасиво, вести полемику тоже надо уметь. Теперь мы видим кого Рина собрала вокруг себя- еще та компашка. Алкаши,бывшие зэки,хулиганы , беспринципные необразованные амёбы - с чем тебя,Рина, и поздравляю!
У вашего окна вчера я долго плакал,
Но из-за толстых стен меня вам не слыхать...
Конверт с моим письмом вы уронили на пол,
И вот уж скоро год не снизошли поднять.
Я помню, как в любви клялись вы и божились,
И я поддался вам, поверил и размяк.
Но отношенья наши что-то не сложились -
Иль вы безумны, или я совсем дурак
Я вижу сны про ваши обещанья,
А вы, конечно, дремлете без снов...
Какое дело вам до моего страданья -
Была у нас, но кончилась любовь
Ночь холодна, луна печально светит,
Вы обещали рай, жилье и колбасу,
Вы обещали ВСЕ! Но кто теперь ответит
За муки, что сейчас я из-за вас несу
Сразили вы меня своим отказом дерзким,
На жалобы мои отмалчивались вы
Вся жизнь моя без вас ужасно мерзка -
Маскорет минимум, квартиры нет, увы...
Назад дороги нет - сдано жилище ЖЭКу,
Потоки горьких слез проели брешь в мозгу,
Нельзя вступить опять в одну и ту же реку,
А вот на грабли и в дерьмо - могу
Я знаю кто теперь мусолит ваши пальцы,
Забил на вас ваш гастарбайтер Ли,
Лиловый эфиоп - король репатриации
Вам признается в пламенной любви...
Вы кое с кем опять романчик закрутили -
Фалашмура и гой покоя не дают
Я так хочу , чтоб и меня любили...
Прошу тебя, пожалуйста, СОХНУТ !
Шуламит.
Полиняло покрывало, и описался горшок,
Одеяло убежало, улетела простыня -
Это страшная Насралла посетила, блин, меня.
Мне полночи угрожала эта дикая Насралла -
Как же ты, еврей, посмел отвечать на беспредел!
...Ты, свинья, соображаешь, что, мля, *русским* угрожаешь?
Мы в Совдепии говна нахлебались до хрена,
Да и здесь свою парашу поимели, матерь вашу!
Ты должна,Насралла, знать - *русским* стремно угрожать!
Отвечаем мы по-русски :-есть поллитра и закуски -
Сочиним за пять минут беспощадный русский бунт!
В общем, всех уже достала эта самая Насралла!
Ну, а что там с переводом?
Перевод знаком давно:
По-арабски ты -Насралла, а по-русски ты - говно!
Кстати, есть один вопрос: Ты говно или понос?
Как тебя перевести, чтоб корректность соблюсти?
Это экспромт - шутка, на угрозу *отрубить руку Израилю*.