Ой как изменило бы! Не сунулись бы турки в Израиль при отсутствии дип-отношений. Палестина - пока еще не самостаятельное государство, слава богу. Может Вы забыли? А они, думаю, это знают и помнят.
А вот Маккартни ничего не отменял. Приехал и пел и вел себя, как человек. Он - человек и есть!
А эти о Пиксились и хрен с ними. Тоже мне - альтернативный рок. И насчет десятков тысяч билетов - кажись загнули! Если хоть ОДИН десяток тысяч был - и то много че-то...
Все верно пишут наши кафешники! Мы тоже должны лишать гражданства и поражать в правах всех врагов, и в первую очередь мусульман, являющихся таковыми по определению. Нам новых не надо, сначала предстоит от своих избавиться.
Все что написано выше - 100процентов правильно и разумно, исключая глас "розовой блю...вотинки".
Хочется лишь добавить, что в ответ на последний выкрик этих тварей - логично было бы сказать:
"Yes, we remembers!!" - и нажать на гашетку.
Трудно себе представить, что радист-стрелок не понимал англит, хотя бы и с "тяжелым восточным акцентом". Также трудно понять, как он удержался и не дал залп из всех возможных стволов по мирно плывущему мусульманскому скоплению того, чего, собственно и должно плыть...
А здесь есть наш русский подстрочник. Извините, что слегка коряво получилось, вообще-то в стихах оно красивее. Но почему-то не удалось субтитры сделать полностью, как хотелось.
Позавчера встретил друга из Москвы. Пока вез его к нам в Хайфу, парень совсем ''потух''. Потом за столом уже ''оттаявши'' говорит: ''А чем вы - не арабская страна? Я-то думал, что арабы тут где-то в сторонке живут, за забором, как у нас пишут. А тут - одна деревня арабская, потом еврейская. Город еврейский, потом тут же арабский!"
Ну а когда я ему объяснил, что в еврейских городах арабы тоже живут,а на другой день мы еще и в Яффо погуляли - ему уже не так удивительно, что и в кнессете есть арабы. За два дня привык человек. Надо только и остальным правду говорить.
Места у них специальные, как у наших гаишников. На лапу не берут, этот верно, но в методах - очень похожи. Меня года полтора назад остановили в субботу утром. Набросились: один на капот давит всей тушей, другой под машиной с фонариком, третий вокруг бегает. Нашли 6(!) неисправностей при визуальном осмотре и выключенном двигателе. И это через 2 месяца после того, как я тест прошел. Щас будем штрафовать, говарят! На такой машине нельзя ездить! Я возмутился несказанно, сам себя не узнал. Кто вы такие, ору, какие у вас права? Мирно так отошли, вызвали офицера, он в машине сидел в 20 метрах. Русский оказался. Я ему, не стесняясь в выражених высказал, все что думаю об их акции. А акция была не хилая: они уже еще две машины остановили, в том числе каких-то арабов, которые в тендере везли диван неприваязанный. Тока народу со всеми разбираться у этих полицаев не хватало. Пока они со мной возились и еще с кем-то, арабы привязывали свой диван, И таки привязали. Миштара решила фотографировать их нарушение, но пока доставали камеру и приспосабливались - было поздно. Пришлось арабов ортпустить. А мне этот офицер говорит: надо все исправить срочно и после - на тест. Срок - один день! А это - утро субботы. Я ему: ты парень охренел или как? Где это я тест в шабат пройду. А он мне делово: я тебе покажу где сейчас гараж работает и тест тоже делают. Я обалдел, но понял, что кормушка - конкретно работает. Вообщем после нашего диалога шттраф он согласился не выписывать(все же машина только после теста, бумаги в порядке, а под днище каждый день заглядывать никто не обязан). Да и не было вообщем, ничего такого: Главная проблема оказалась - задний номер: видите ли не отражает, краска старая... Но забрали талон, дали однодневный!!! я конечно не поехал по указанному адресу, а через день-другой поехал куда сам хотел. Но денег пришлось платить не мало и за новым талоном в Мисрад а Ришуй мотаться. Так что эта ситуюция нам знакома.
Мат однозначно стоит заменить: ''Наколот мир, наколот зритель...;;
Расхождения легко устранить, Вы это сами можете подправить...
Я по-началу воспринял Вашу идею так, что русский текст нужен для исполнения. А это требует полного соблюдения ритма, ударений, попадания в мелодию.
Если же - текст лишь будет иллюстрировать то, что поется по английски - то может быть куда более вольный стиль. Лишь похожий на стиль оригинала. Но простой перевод и так дает представление о том, о чем там поется.
Натаниягу должен срочно объявить ''мивцу'' на следующий корабль в Газу! Типа:"Тока в эти выходные до исхода субботы к берегам Газы будут пропущены все плавсредства с гуманитарными грузами. СКИДКА - 100 процентов. Не опоздайте! Плывите прямо сейчас!"
Я вчера днем дал ссылку на эту песню в одном из своих комментариев на одну из статей в НК. Похоже, мало кто обратил внимания. А сделано классно. С юмором и издевкой. Для тех, кто разбирается, конечно. Поэтом бы себя не назвал, но сочинителем - запросто. С удовольствием поучавствую, но нужен подстрочник. Сам не так хорошо владею английским. Уловил лишь смысл, но не тонкости. Если будет перевод текста - обращайтесь в личку. Обязательно приму участие. А русским - вроде бы все нормально!
Казачок-то - засланный. (Хоть и с ученой степенью). А фотку себе соорудил - ну, прям - голивудский плэйбой! По выходным данным - с 57 по 2010 - 53 года, как раз, прошло. А Руцкова езика владейт ошеня недурственно. И про законы Мэрфи слыхал.
Для жен - очень уж грамотный текст у этого блю-блю-блю-канальи.
За этих палестинцев, в Союзе, как правило, колхозницы выскакивали, малообразованные, далее своего сельского клуба и не мечтающие отлучиться. Так, что не будем менять пол
раву Розенблюму до предстоящей его личной встречи с дамами из нашего кафе.
Этот ''писатель''- скотина, конечно, первосортная. Но вот он и здесь присутствует и потирает свои влажные ручонки, читая наши выразительные высказывания. Это, похоже - ему на руку, а нас выставляет в каком-то нелепом виде. предлагаю не писать и не обсуждать в доступных ему местах меры, по его розыску.
Это - я для тех, кто въезжает. Сорри, но все не могут быть задействованы. Просто, хватит давать ему пищу для злорадства.
Я, может отвлеку от этого рознблюдка, но хочу всем предложить послушать и посмотреть это: (уже много чего выкладывали, если, вдруг я повторяюсь - извините)
А эти о Пиксились и хрен с ними. Тоже мне - альтернативный рок. И насчет десятков тысяч билетов - кажись загнули! Если хоть ОДИН десяток тысяч был - и то много че-то...
Все верно пишут наши кафешники! Мы тоже должны лишать гражданства и поражать в правах всех врагов, и в первую очередь мусульман, являющихся таковыми по определению. Нам новых не надо, сначала предстоит от своих избавиться.
Хочется лишь добавить, что в ответ на последний выкрик этих тварей - логично было бы сказать:
"Yes, we remembers!!" - и нажать на гашетку.
Трудно себе представить, что радист-стрелок не понимал англит, хотя бы и с "тяжелым восточным акцентом". Также трудно понять, как он удержался и не дал залп из всех возможных стволов по мирно плывущему мусульманскому скоплению того, чего, собственно и должно плыть...
http://www.youtube.com/watch?v=-XTL0mtVQVk&feature=player_embedded
Еще хочет, чтобы его за мудреца считали.
Ну, положим первые три буквы примем за основу...
Ну а когда я ему объяснил, что в еврейских городах арабы тоже живут,а на другой день мы еще и в Яффо погуляли - ему уже не так удивительно, что и в кнессете есть арабы. За два дня привык человек. Надо только и остальным правду говорить.
Зато перлы путина, медведева, лаврова - истинная гордость державы.
В смысле: Никакой ты не террорист! Вот мы - настоящие террористы!
Расхождения легко устранить, Вы это сами можете подправить...
Я по-началу воспринял Вашу идею так, что русский текст нужен для исполнения. А это требует полного соблюдения ритма, ударений, попадания в мелодию.
Если же - текст лишь будет иллюстрировать то, что поется по английски - то может быть куда более вольный стиль. Лишь похожий на стиль оригинала. Но простой перевод и так дает представление о том, о чем там поется.
С уваженим и с пожеланием успеха.
Очень-очень похоже!
А лишить ее иммунитета - первостепенное дело. Девственности потом, и без Кнессета обойдется!
Как же тебе в остальном-то верить?
Мое почитание, уважаемый.
Ты уже понял, как тебе здесь рады?
Одна фраза меня там сразила: "Сан-Томе и Принсипи — страна с самым высоким естественным приростом населения в мире..."
Боюсь, этот посол, вернувшись будет лишним! Беспокоюсь очень.
А если у них там дело и с искусственным приростом вдруг тоже на лад пойдет? Это что же будет?!!!
За этих палестинцев, в Союзе, как правило, колхозницы выскакивали, малообразованные, далее своего сельского клуба и не мечтающие отлучиться. Так, что не будем менять пол
раву Розенблюму до предстоящей его личной встречи с дамами из нашего кафе.
Это - я для тех, кто въезжает. Сорри, но все не могут быть задействованы. Просто, хватит давать ему пищу для злорадства.
Пусть пока коптит и ... молится своему богу.
http://www.youtube.com/watch?v=FOGG_osOoVg
Молодец, товарищ старшой! Досрочное звание и месячный отпуск ему, как минимум.
Все так и есть. Все мы это сами знаем, только вот сформулировать та к - дар уникальный.
Я - по Голде жить дальше предпочитаю.