Вчера беседовала с приятельницей о том, о сем. Ее мама девочкой пережила такое, бежала из гетто, была в рабстве. И потом вся ее последующая жизнь протекала под тенью пережитого. Я трясу мою приятельницу, чтобы пересказала мне мамины воспоминания, а я бы записала и опубликовала. Надеюсь убедить.

Так вот, возвращась к этой теме: моя мама в 14 лет вместе с 7-летним братом и мамой (моей любимой бабушкой) оказалась в эвакуации, в Томске. Дед погиб на фронте, будучи добровольцем. Все это сказалось на маме косвенным образом, в нашем общении были многие сложности. Клянусь!! - лишь вчера, вот в этой самой беседе, до меня наконец-то дошло, что даже "косвенная" война с ее ужасами - тоже страшная, кровавая, ломающая жизнь трагедия.

Vivat, утро доброе! Если б Вы знали, как Вы правы! Зашла в блоги, чтобы написать пост о случайности, и первым делом увидела Ваш текст. Нет, в жизни нет ничего случайного.

Уже пишу.

Ну, если звездоносец Дуду Топаз ухитрился подвеситься в уборной, то вслед за ним на простыне - детский сад, все открыто.

А как насчет Шарона-папы в вечной коме?

Кстати, жена премьера Исландии - натуральная израильская еврейка слабо-американского происхождения. Снова происки сионистов!!

Слышал, Эйяфьятлайокюдль снова ожил?

- А ты уверен, что не Хваннадальснукюрдрюк ?

- Конечно, Хваннадальснукюрдрюк возле самого Каульвафедльсстадюрауера, а Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйярупру, если ехать в сторону Снайфедльсйокюдля.

- Ну слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркьякренделе!

Спасибо всем! Я довольно много переводила с иврита, в основном песенные тексты. Если их ставить здесь, то желательно в дополнение к видеоклипам. Некоторые могу нарыть.

Но вот проблема. Еще определенное количество стихов или, как их называют на иврите, "куплетов" (пизмоним) я пишу (писала) на иврите. А оно кому-то надо?!

Спасибо! Раньше писала, переводила. Есть большие накопления. Думаешь, стоит поставить?

А Смех - Лекарство От Недугов - помните?

Когда-то сложился кусочек перевода. Вот он



«Эйн ли эрец ахерет» Эхуд Манор, Корин Алаль (в поставленной тобой записи поет Гали Атари)



Но страны другой не знаю, где моя земля пылает,

И слова проникают в душу, глубоко, в плоть и кровь.

Здесь он, мой дом, в сердце моем, боль и любовь...

А вирус и ныне там, уважаемая WEST_63, Светлана. Толку-то...

Рома, значит, мы-таки умные! Но ни в одном глазу, мои черновые варианты были "жил, жив и буду жиД", "жить и не тужить (-ся)", "жил, жив и буду есть", и еще не помню. Насчет "жиД" сам понимаешь, ну а это - что осталось. Кстати, свой пост я начала писать еще до того, как прочитала твой.

Юрий Мурадов - умный человек. Евреи же кажутся неумными, потому что вечно стремятся всем угождать. Галутный комплекс непреходящ. Если ты родился со сгорбленной спиной, так и проживешь свою жизнь, хоть ты будь генерал-разгенерал. Если твои родители пресмыкались, то и ты рожден ползать. Сколько еще можно пережидать (пардон, переевреивать) поколений, чтобы изжить свою трусость, конформизм, угодливость и прочее??!

Конечно, жаль ребят. Мне кажется, согласно контексту, что их связывали нетрадиционные отношения, и ситуация была безвыходной. Просто тупиковой. Что же касается выстрела в живот, то не из пистолета же, а из автомата, а там ствол длинный. Видимо, до груди не дотянулся.

У нас в Далият Эль-Кармель есть друзья-друзы, потому было немного беспокойно сперва. Правда, трое сыновей уже переженились и дали потомство.

А наши дети собрались на недельку оттянуться в Париж, подкинув нам внученьку. Влипли!!

В 1967 году лауреат премии Израиля, академик Академии иврита, великая (не побоюсь этого определения) Наоми Шемер написала песню "Золотой Иерусалим". Там есть такие строки (цитирую фрагментами в своем максимально приближенном подстрочном переводе): "город живет одинокий и в сердце его стена"

"там, где есть водяные ямы, пуста рыночная площадь, и никто не посещает Храмовую гору в старом городе".

Оригинал смотрите здесь http://www.shiron.net/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=938&wrkid=1619

Так вот. С того самого момента, как была создана песня «Золотой Иерусадим» - неформальный заместитель гимна нашей страны – и особенно в период интифады и ползания на брюхе перед арабами и иносранцами (пардон за пропущенную букву "т"), эти все, а с ними шаломахшавники нападали на Наоми Шемер за то, что она посмела написать про "пустоту" Ирушалаима. Ведь там сидели арабы, разве ж было там пусто, мол?!

Песня эта, а с ней позиция автора и сотен тысяч единомышленников по стране и даже за ее буграми, вызывали противодействие - и тем более у единоплеменников. Даже, не побоюсь этого определения, великий израильский бард Меир Ариэль, пишет парафраз на эту песню под названием "Железный Иерусалим", где вместо золота описывает кровь, пот и слезы, железо, страдания и смерть, гибель, захват и бои. А ведь он сам воевал. Такова коленопреклоненная позиция израильских "прекраснодушных".

Это к вопросу об Иерусалиме.

Кеша, гениально!! Вот рванулась к компу, чтобы свою мыслю высказать, и вдруг читаю - ну прям в жилу!! В марте там на удице, рядом, была демонстрация протеста. Я, к сожалению, ни с кем не законтачила. Но а вдруг у кого из присусствиюших здесь дам - и господ, конечно - есть контакты? Словом, идея такая. Собраться компанией человек 30-50, всем обмундироваться в форму ЦАХАЛа (у кого дети, кто сам) и засесть вот так, как Кеша предлагает, на целый день. А??

Да-да, именно сегодня утром я снова проезжала мимо этого "ресторана" и видела рутинную подготовку к работе. Почему нет? Кто мешает арабам заниматься своим бизнесом в своей стране, в своем городе, при поддержке своих судей и при полном (почти) непротивлении сторон, при невмешательстве полиции и властей?

Все, что говорите вы, уважаемые блогеры, правильно. "Надо бойкотировать" - а как довести это до сведения аборигенов? "Будет потеряна страна" - ну разве мы уже давно не потеряли не только страну, но и лицо, пресмыкаясь перед каждым, кто шипит на нас? "Не в состоянии защитить солдат" - уже в такой посылке сквозит ужас парадокса: гражданам защищать защитников родины.

Флаги повесили, стали ...раком.

Ну ладно, когда другие не понимают - это их не касается. А вот когда мы сами этого не понимаем - дюже обидно и даже страшно.

Кстати, о скинхэдах. Вчера была заметка в Едиот Ахронот Дмитрия Прокофьева (пардон, что перевожу дважды) о том, что скинхэды в Москве убили на пороге своего дома судью Эдуарда Чувашова. Описание убийства: выстрел (пистолет с глушаком) в грудь и контрольный выстрел с близкого расстояния в голову. Инфо здесь: xxx

Никто не учится: ни они, ни мы.

Надо надеяться, что процент (количество) арабов (мусульман) в Швеции уже достаточно высок, чтобы в нынешнем и следущем поколениях шведские женщины могли нарожать своему народу еще немеряно маленьких арабчиков. И тогда даже демонстративно-тупой бойкот израильских товаров будет не нужен. Все пойдет своим демографическим путем.

Спасибо, Инесса! Читайте добавочки, ищу еще.

Шесть миллионов единиц, шесть миллионов убийств. Одна человеческая жизнь имеет неповторимую ценность. А тут... могут ли существа, изобретшие уничтожение людей как клопов, как тараканов, называться тоже людьми? Зомби в лучшем случае. Фашизм, гитлеризм, тупое повиновение лидеру породили и порождают мировые трагедии. Памяти 6 миллионов...

Ужасная, страшная трагедия. Страшно даже представить себе, что чувствовали люди в падающем самолете. Государство враз лишилось руководства. Все эти совпадения, непонятности...

Огромное соболезнование семьям погибших, народу Польши. Перес выступил с речью соболезнования.

А щас и продолжение последует!

Да что толку, вот мы тут высказываем свои мнения, и проценты протеста говорят сами за себя. Но разве где-нибудь, кто-нибудь в правящих структурах прислушивается к голосам избирателей? Да еще на русском языке? Только пар выпускаем.

Вот он и есть национальный герой, а мы... на реках вавилонских продолжаем сидеть и плакать.

Смотрите в личке.

Только сегодня услышала по ГАЛАЦ, что Мертвое море приросло на один см. Много это или мало? Лучше, чем ничего. А ведь сколько-то лет назад было море куда полноводнее, шире и глыбже!

Да не надо никого к нам зазывать. Гаити-каити, нас и там непдохо кормят.

А можно я вам, дорогие соблогеры, поставлю здесь свой когдатошний небольшой стих (больше не написалось)?

5 мая 2003, 55 лет стране Израиля

Я люблю тебя, Израиль, я люблю тебя в себе,

Все, что знаю и не знаю, все мое, в одной судьбе.

Я люблю тебя, Израиль, ненавижу, проклинаю,

Ты – мое несчастье, счастье, горе, радость, торжество.

Все обманно, все прекрасно, грубость, ругань, Ершалаим,

Пот и слезы, кровь и воды, жизнь и небо, холм Нево.

Я люблю тебя, Израиль, всех твоих, чужих евреев,

И себя, еврейку тоже, и своих детей, отцов.

Ты во мне, мне больно, тошно, я тобой беременею,

Что-то роды задержались, видно, плод во мне усох.

Я люблю тебя, Израиль, все так плохо, все так жарко,

Тут мозги хамсины плавят, и жулье вокруг цветет.

Там сидели мы рабами у котлов с горячим мясом,

Но вставал из заклейменья пестрый, тканый мой народ.

А тем, кто подзабыл, как вынимают налог из воздуха, рекомендую освежить в памяти "Приключения Чиполлино" прокоммунистического, но точно указывающего на родимые пятна капитализма Джанни Родари. Цитата:

"На прошлом заседании трибунал постановил, что не только

земля, но и воздух в деревне является собственностью графинь Вишен, и поэтому все, кто дышит, должны платить деньги за аренду воздуха". Взято отсюда: http://gatchina3000.ru/literatura/rodari_dj/chipollino_28.htm