Получила от знакомого перевод статьи. Мне она показалась интересной, и я предлагаю Вам высказаться по этому поводу.


Как бы вы не относились к Ципи Ливни, вы должны признать, что завышенной самооценкой она не страдает.

Прошло почти 15 лет со времен таких скромных людей, как Ицхак Шамир и Ицхак Рабин, и нам уже трудно представить, что кто-то подъезжает к вилле на улице Бальфур и не выглядит при этом, как Наполеон, входящий на престол.

По-видимому, госпожа Ливни не меньше нашего удивлена поворотом судьбы, приведшим ее туда, где она оказалась. Похоже она не забывает, что по истечении срока полномочий, будущее у нее вряд ли будет счастливее, чем у ее предшественника. И это хорошая новость.

Плохая новость состоит в том, что госпожа Ливни еще не продемонстрировала будущим друзьям, соперникам и врагам - дома или за границей - свои серьезные намерения.

Некоторые утверждают, что самым сложным экзаменом для госпожи Ливни будет ее способность выжать воду из Сирийского камня. Другие думают, что главные трудности ожидают ее на пути между облаченными в строгие костюмы официальными лицами Рамаллы и оборванными боевиками Газы. Не говоря уже о тех, кто говорит, что основной заботой премьер-министра Ливни будет Иран, мрачно прибавляя, что с подобными проблемами она не сталкивалась, будучи министром абсорбции, юстиции и иностранных дел.
Рядовые израильтяне не согласны. По их мнению, первым испытанием на прочность для госпожи Ливни будет не Махмуд Аббас, Махмуд Ахмадинеджад или Башар Ассад,а лидер ШАС Эли Ишай и знахарская экономическая модель, которую он пытается ей навязать. Парадоксально, но именно здесь для Ливни впервые наметятся иранские параллели.

Экономика Ирана на Западе является предметом анализа только для
разведовательных организаций. Со времен революции религиозные, военные и дипломатические аспекты иранской действительности вызывали широкий интерес, но экономика, как и внутренние дела любой ближневосточной страны, казалась материей скучной, непонятной и несущественной.

Факт в том, что иранская экономика находится в состоянии хаоса. Обстоятельство, грозящее разрушить режим исламских клерикалов без вмешательства извне. Готовясь к президентским выборам в будущем году, Тегеранские клерикалы впервые за все время после революции, тридцатилетие которой они отпразднуют в следующем феврале, должны взвесить возможность манипуляций со своей экономической моделью.
Определив рабочий класс, как краеугольный камень общественного строя,
а дореволюционную элиту, как врага народа номер один, Тегеранские муллы создали изощренную систему субсидий, полагая, что запасы нефти неисчерпаемы, а люди счастливы, пока сыты, даже если они лишены прав.
Вот почему бензин в Тегеране самый дешевый в мире, около 12 центов за литр. Иран добывает гораздо больше нефти, чем может переработать, контрабандно поставляя нефть соседним странам в крупных объемах.
Экспорт нефти по рыночным ценам принес бы значительно больший доход.
По оценке МВФ потери Ирана в этой области составят в текущем году более 60 миллиардов долларов, приблизительно в два раза больше, чем в году прошлом.

Тем временем, военные и атомные авантюры исламистов привели к серьезному застою в иранской нефтеперерабатывающей промышленности, ставшего причиной того, что Иран продолжает импортировать большую часть очищенной нефти по общемировым ценам. Другими словами, Иран остается в проигрыше, когда цены на нефть падают, и когда они растут.
В общем и целом, Тегеран тратит пятую часть своего бюджета, регулируя цены на энергоносители и сельскохозяйственную продукцию. Как и следовало ожидать, ценовой контроль деформировал иранскую экономику - инфляция достигает 27 процентов только по официальным данным, и гораздо выше по неофициальным.

Отказ от свободной конвертации местной валюты - шаг экономически необходимый, но политически рискованный, так как он дает бизнес-сектору больше прав, создал спекулятивный спрос на Тегеранскую недвижимость в отсутствие других возможностей для инвестирования. Как следствие, цена квадратного фута за десятилетие подскочила с $50 до $1,000.

Тем временем исламисты выступали против планирования семьи, и население выросло вдвое с 1979 года до 70 миллионов человек, что означает лишь одно - нахлебников, кормящихся из государственного кармана, стало в два раза больше.

Как результат, каждый пятый трудоспособный иранец - безработный, и
экономический рост, составлявший во времена шаха по меньшей мере 7 процентов ежегодно, практически отсутствует с 1979 года.

Понимая, что необходимо что-то сделать, чтобы рационализировать ценовую политику, но страстно желая не упустить бразды правления из рук, Аяттолы теперь заявляют, что они изменят систему субсидий, но не откажутся от нее. "Мы раздадим деньги непосредственно нуждающимся", сказал Ахмадинеджад не так давно.

По сути, это то, что говорит Эли Ишай.

Система ценового контроля по версии ШАС не так примитивна, как иранская, и, следовательно, более коварна.

ШАС не является правящей партией и не владеет нефтяными скважинами, тем не менее она субсидирует своих избирателей, предоставляя дотации школам, не поощряющим развитие личности и расширение культурного кругозора. Такое мышление напоминает мышление иранских экономистов. Если им позволить, ШАС заведет нас в дыру, в которой сейчас находится Ахмадинеджад.

Эти доводы не производят впечатления на Эли Ишая, он требует от Ливни восстановить систему, существовавшую до Нетаниягу, когда родители, имеющие четырех детей, получали от государства 850 шекелей ежемесячно на каждого последующего, примерно в четыре раза больше, чем за первых четырех. Теперь, буквально цитируя Ахмадинеджада, Эли Ишай заявляет: "Мы найдем способы раздать деньги бедным".

Это бесполезная идея при любых обстоятельствах, так как деньги работают, только когда заработаны трудом, по формуле спроса и предложения. Однако, на фоне глобального финансового кризиса, требования Ишая просто скандальны.
АМОС АСА-ЕЛЬ
******************