В ее лексиконе есть слова, которые вышли из употребления 600–700 лет назад. Красноярский Литературный музей имени Астафьева представил словарь знаменитой отшельницы Агафьи Лыковой.

Словарь составила ученый Галина Толстова, которая работала над ним более 15 лет. Тираж — всего лишь 100 экземпляров. В словарь вошли 4500 статей о словах и фразеологизмах старообрядки.

Толстова провела масштабную работу: дважды ездила к известной отшельнице, записывала ее устную и письменную речь, систематизировала и расшифровывала письма, проанализировала 45 аудиокассет с записями речи Агафьи и ее родственников, куда входят молитвы, духовные стихи и исторические песни.

Как отмечают в музее, в употреблении Агафьи встречаются слова, бытовавшие шесть-семь веков назад! Например, слово «лжепослушество», означающее лжесвидетельство, уже не употребляется в обыденной речи с XVII века.

Также в словаре приводятся, к примеру, такие слова, как «беззаконница» (женщина, совершающая беззаконные действия, нарушающая Божьи заповеди), «куринот» (куриное), «патмох» (подмога), передает ТАСС.

Вот еще некоторые примеры из лексикона отшельницы: «брыкало» — легкомысленный, ветреный человек; «бушавня» — шум; «климонт» — климат; «коренно» — твердо, окончательно; «кровопиявай» — жесткий, безжалостный; «миситься» — топтаться.

moya-planeta.ru