У знакомых ребёнок после школы посещала вечернюю "русскую" школу.Они там и Пушкина учили:
-Унылая пора,очей очарованье...
И она это с чувством декламировала на радость маме с папой,пока кто-то не поинтересовался,а о чём,по её мнению,это стихотворение?
Ответ был потрясающим:
-О грустной корове.
-Но по-че-му???
-Ну как же,-удивился ребёнок,-ведь Пушкин пишет-"унылая пара"...
Для справки -"пара" на иврите - корова.

---

---

Читайте нас в Телеграм