Уже много месяцев я в смущении от противоречий в Ваших высказываниях и от демонстрируемого Вами невежества по темам, о которых Вы высказываетсь с большой самоуверенностью. В последние 2 недели мое смятение возросло, и в качестве жеста доброй воли я решил изложить несколько несовпадений в Ваших последних высказываниях:

На прошлой неделе Вы подали иск в БАГАЦ против решения правительства о продолжении "шерут эзрахи" (гражданской службы) для харедим. Это решение правительства предназначено сохранить шерут эзрахи до принятия нового закона, вместо закона Таля. Вы подали иск против этого решения, потому что оно освобождает харедим от службы в армии.

С другой стороны, в программе Вашей партии Вы предлагаете отсрочить на 5 лет призыв харедим в армию, среди прочего, чтобы создать управление шерут эзрахи - той гражданской службы, которую Вы хотите сейчас отменить.

Я запутался. И, кстати, менее, чем год назад вы назвали подающих в БАГАЦ иски, не имеющие шансов быть принятыми, "нудниками, мечтающими о славе". Странно. На этой неделе, говоря о росте цен на воду, Вы утверждали, что правительство приняло это решение для финансирования городских водных компаний. Кроме этого, Вы утверждали, что Шели Яхимович не осмеливается выступить против этого решения, потому что в городских водных компаниях есть сильный рабочий комитет.

Мне не удобно говорить это, Яир, но не было никакой связи между этими Вашими двумя утверждениями и действительностью. В отношении первого высказывания - решение о подъеме цен на воду принял Совет по водному хозяйству, а не правительство. Что касается второго высказывания - стоит Вам знать, что, кроме похожего звучания, между терминами "таагид" (компания) и "игуд овдим" (профсоюз) нет никакой связи. В городских водных компаниях нет рабочих комитетов, а Шели Яхимович - одна из противников городских водных компаний, созданных в рамках приватизации водного хозяйства.

Затем Вы набросились на решение правительства о строительстве 1500 единиц жилья в районе Рамат Шломо в Иерусалиме. С другой стороны, в Вашей программе однозначно написано, что объединенный Иерусалим навсегда останется под израильским суверенитетом - при любом урегулировании, потому что Иерусалим - "центр еврейско-израильского этоса и святое место, к которому евреи обращали глаза во всех поколениях". Поэтому я не понял, Яир, Вы за Иерусалим или нет? Вы также много критикуете правительство за то, что оно не строит достаточно, а когда строит, то делает это только для харедим. С другой стороны, когда правительство принимает решение построить полторы тысячи квартир в Иерусалиме - для всех секторов - Вы критикуете это решение.

Короче, Яир, я запутан и в смятении. Мне кажется, Вам стоит поменьше говорить.

("Макор ришон" 21.12.2012)

Перевел Моше Борухович, МАОФ