Добрыня, как и почти все герои фольклора, не плод досужего вымысла, а
реальный человек, послуживший прототипом многих сказаний. Чтобы
выяснить, какая же реальная личность скрывается за этим именем,
придется обратиться к "преданьям старины глубокой" - в десятый век.
Это был в значительной степени судьбоносный век русской истории. Его
события и люди отразились в исторической и художественной ли-тературе,
включая песни, сказания, былины.1 Середина века - время правления
Киевской Русью великой княгини Ольги. Ее отцом был тот самый "вещий
Олег", который собирался" отмстить неразумным хазарам" и отправился в
мир иной от укуса змеи. Муж Ольги великий князь Игорь погиб в стычке с
древлянами, после чего Ольга стала единоличной правительницей Киевской
Руси. Сыном Ольги был Святослав Игоревич, при котором был разгромлен и
перестал существовать Хазарский каганат, а внуком - Владимир
Святославович - креститель Руси. Киевская Русь занимала территорию
Северного Причерноморья, ее владения протя-нулись далеко на север к
верховьям Волги и на северо-запад к Новгороду. Она имела выходы к
Балтийскому и Черному морям, занимая путь "из варяг в греки". Самыми
могущественными соседями Киевской Руси былина юго-западе -
Византийская империя, навостоке - Хазарский каганат. Кроме того, к
северу обитали древляне - союз восточно славянских племен. Все они
исповедовали разные религии: Византия - христианство, Хазария -
иудаизм, киевляне и древляне были язычниками. Во взаимоотношениях с
соседями у Киевской Руси мирные периоды с активными торговыми связями
чередовались с военными походами, как победными, так и неудачными.
Потерпевший поражение становился данником победителя.__В результате
одного из удачных походов против хазар к Киеву отошла часть их
владений, включавшая в числе других город Любеч (ныне в Черниговской
области, Украина). "Повесть временных лет"(ссылаясь на960 г.) называет
одного из жителей Любеча, еврея, именуя его Малк Любечанин. Он
удостоился упоминания в летописи из-за своих детей. Было их у него
двое: дочь Малка и сын Товий. Видимо, отец дал им хорошее по тем
временам образование, и поэтому Ольга забрала их на службу ко двору.
Малку она сделала ключницей (домоправительницей) и милостивицей -
ответственной за раздачу милостыни, а Товия приставила воспитателем -
сначала к своему сыну, а затем и к внуку. При этом она их
переименовала. Малка получила ласкательное имя Малуша, а с Товия она
сняла "кальку", то есть перевела его имя, имеющее смысловое значение,
на русский язык: Товий происходит от древнееврейского "тов" - добрый,
и Ольга превратила Товия в Добрыню (имя, сох-ранившееся только в
фамилии - Добрынины).Каковы же были судьбы детей Малка Любечанина? В
Малушу влюбился Святослав и женился на ней. Младшим сыном от их брака
был Владимир. У Добрыни проявился полководческий талант, и он, став
воеводой у Святослава, сыграл выдающуюся роль в победных сражениях с
хазарами. Впоследствии, уже при Владимире, он был назначен княжеским
посадником (наместником) в Новгороде и по указанию Владимира крестил
новгородцев. И вот, казалось бы, парадоксальная ситуация в русской
религиозной ис-тории: крещение Руси в Киеве провел Владимир, чья мать
Малуша была еврейкой, а в Новгороде - его родной дядя, брат матери. Но
не за это деяние попал Добрыня в русский фольклор, а за свои ратные
подвиги. И как тут не вспомнить один из многочисленных куплетов: В
Третьяковской галерее на стенах одни евреи. А из "Трех богатырей"левый
тоже был еврей. Левый - это Добрыня Никитич, бывший Товий Малкович.
С. КУМКЕС