Как пишет сетевое издание Дельфи, в январском номере эстонского кулинарного издания Kook содержится неприемлемый националистический пассаж ставший причиной громкого скандала. Автор материала, пытавшийся сравнить отношение корейцев к японцам, нашел, по его мнению, блестящую иллюстрацию, демонстрирующее отношениями между соседствующими народами.
Автор статьи Мартин Хансон пишет: "У них (корейцев) такое же отношение к узкоглазым островитянам, как у нас к тиблам. Иными словами: "Какой русский лучший русский? – Мертвый русский!"
Интересно, что министерство юстиции Эстонии отказалось дать правовую оценку подобных высказываний, заявив, что в его компетенцию входят лишь государственные издания, из чего следует, что частные СМИ, выходящие в Таллине, могут писать все, что угодно.
Занимательно, что русскоязычные граждане именуются в Эстонии тиблами. Семантика данного жаргонного выражения восходит, по всей вероятности, к нецензурным выражениям русского языка.