Этот фильм министр МИД Либерман конечно не пойдёт смотреть.
Фильм "Выходи" Роя Розена получил приз "Горизонты" последнего кинофестиваля в Венеции, но в Израиле был представлен недавно и на то есть причины. Показ фильма в синематеках Тель-Авива и Иерусалима сопровождался опасением.
Это были дни закона Либермана о верности государству и фильма, где в центре внимания сцена в которой группа садомазохистов изгоняет дъявола, Либермана, который прижавшись к голому телу молодой девушки, докучает трудными вопросами о национальной сущности и удовольствие, которое он получает от причиняемой ей боли.
После выставки "Ивет", которая отразилась эхом в Израиле и в мире, появляется этот фильм, который конечно пощекотит нервы министру иностранных
дел.Розен знает, что есть кто представит его произведение ничтожным или словом "провокация".Он обращается к другим.

--В любом культурном выражении есть политический след. Даже когда мы рисуем обнажённую натуру, мы самовыражаемся.
Эстетика всегда заражена политикой. Разница между памфлетом и произведением искусства, как мы на это смотрим.
Так если транспорант, поднятый на демонстрации, ясное изобразительное выражение поддержки или сопротивления в посыле демонстрантов, то
художественное произведение создаёт чувство амбивалентности у зрителя.
Среди демагогии и бури, которую породила выставка "Ивет", люди спрашивали – в чём разница между свиньёй на выставке и транспорантом
с портретом Рабина в форме СС.

Основа проблемы не Либерман, а целая система ставшая центром. Это не то, что мы нормальные, а Либерман исключение. У Либермана обязанность обозначать правый край, что позволяет нам посмеиваться и чувствовать свою правоту.
Но Либерман не причина окупации или фактор определяющий Израиль, как еврейское демократическое государство-источник большинства наших проблем.
Либерман говорит, что когда еврейские и универсальные ценности сталкиваются, то еврейские на первом месте.
Это должно вызвать в нас потрясение с точки зрения гоммунизма, но на самом деле это отголоски основ на которых построен Израиль.
Эти ценности, о которых говорит Либерман, вошли давно в основу нашего сознания, должны отозваться эхом.

Несмотря на это Розен попытался найти в личности министра ин. дел что-то, вызовет солидарность.

--Трудной задачей было отнестись с симпатией к человеку, который в отличие от других политиков воздерживается от сентиментальности.
На счастье нашёл его высказывание о терпимости.

Мой перевод.
Полный текст на иврите
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3979703,00.html

Программа «Горизонты» (Orizzonti)
В программе участвуют игровые и документальные фильмы, представляющие новые тенденции в развитии кинематографа. Жюри конкурса, состоит из 3 или 5 человек, деятелей кино или других видов искусства. Призы программы «Горизонты»:
• Orizzonti — за лучший игровой фильм программы
• Orizzonti DOC — за лучший документальный фильм программы


Рой Розен – глава плана для продолжающих изучать изобразительное искусство в академическом колледже
Бейт Берл, также преподаёт в иерусалимской академии искусства и дизайна Бецалель.