тогда надо петь про сердца всех граждан ГОСУДАРСТВА. за такое государство и воевать захотят, а то получается, что араб там что то поет про еврейское сердце? вы про арабское сердце, что то можете спеть? надо чтобы гимн доходил до сердец каждого и я сомневаюсь что нееврейское сердце запоет про еврейскую душу. вряд ли вы даже насильно сможете заставить. делать надо так , чтобы никто не сказал того, чего вы так боитесь.
напишите такой текст чтобы все могли исполнять гимн. мало ли кто гражданин? арабы тоже граждане, но как то странноесли они будут петь про нефеш егуди. вам это надо?