Артур, врубись в суть спора. Если в Польше спрашивают о твоей национальности, то ты ответишь zyd. Другого ответа в польском языке просто не может быть. И обращение к тебе будет такое же. И это не оскорбление. А если в России спросят то-же самое, то ответ будет "еврей". И тебя будут так же обозначать. И это нормально. А вот если тебя в России назовут жид, то как ты это воспримешь?
А по поводу идиш- так это именно еврейский язык, как и ладино, как и язык марокканских евреев, как и язык бухарских евреев. Все это еврейские языки, имеющие один признак- большое наличие слов из иврита.
Buzon, к нормальному комментарию нормальных юзеров я всегда готов. Точка зрения Арафеля мне в чем-то понятна. Евреи по-немецки назывались Jude И это было нормально и никто не вкладывал в это никакого отрицательного контекста до определенного момента. Хотя и сейчас в Германии это нормативное обозначение еврея и другого просто нет. Но, когда возникают ассоциации с нашим недавним прошлым, именно мы воспринимаем это слово в его катастрофическом для евреев смысле.
Buzon, на мой взгляд ваш с Арафелем спор не имеет предмета спора. К примеру, слово жид, вполне корректное в польском языке, осознавалось русской элитой и православной церковью, как оскорбительное уже где-то в начале XVIII в.
В старославянских изданиях Библии евреи неизменно именовались «жидами» до середины XVIII в. Лишь в Елизаветинской библии издания 1784 г. для Апостола Павла было сделано исключение и его поименовали иудеянином, хотя во всех остальных случаях редакторы и переводчики оставили слово «жиды». Замечательный пушкинист и большой знаток русской истории и культуры XVIII-XIX вв. Натан Эйдеман считает это первой документальной фиксацией оскорбительного смысла слова «жид» в русском языке. И использование этого слова В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ имело совершенно другую, оскорбительную коннотацию.
А как вы относитесь к названию маланец? Я это слово услышал впервые в Молдавии в возрасте 15-16 лет. Там ЕВРЕИ так называли себя! Потом, в Одессе, слышал объяснение, что это равноценно русскому нацмен- малая национальность. Было и другое объяснение: маланец- житель Малой Арнаутской и смежных улиц.
И, на закуску, анекдот:
Столкнулся как-то еврей с антисемитом. Антисемит при виде еврея стал кричать:
Ты пархатый! Враг Господень!! Русский народ спаиваешь!!! Убийца палестинских детей!!!
Еврей в свою очередь кричит антисемиту:
А ты Бейлин! Ты Вайсберг, ты Хмельницкий, ты… ты Дорфман!!!
Смутился антисемит, что его бранят какими-то евреями и спрашивает:
Кто это такие? Кто это Дорфман, например?
Как кто?! Это моя теща-антисемитка! Не хочет мужу своей единственной дочки дать денег на новую машину!
Трезво- это как? Постить всякую чушь, возводя ее в общее правило? Очевидно, что вы поддались повальному безумию федеральных каналов. Архив покойного Михаила Задорнова вам в помощь.
В других странах нет ночных смен? Даже в той-же России. И работают люди и не ноют. Знают, что на большее не способны. И только в Израиле цацу не устроили в директорское кресло с мазганом.
Лучший способ отвлечь от мыслей о причинах убогой жизни- разжигание низменных интересов. Разжигание массированное, всеохватывающее, а главное- инициированное и поощряемое властями. Результат- оболванивание народа.
А по поводу идиш- так это именно еврейский язык, как и ладино, как и язык марокканских евреев, как и язык бухарских евреев. Все это еврейские языки, имеющие один признак- большое наличие слов из иврита.
В старославянских изданиях Библии евреи неизменно именовались «жидами» до середины XVIII в. Лишь в Елизаветинской библии издания 1784 г. для Апостола Павла было сделано исключение и его поименовали иудеянином, хотя во всех остальных случаях редакторы и переводчики оставили слово «жиды». Замечательный пушкинист и большой знаток русской истории и культуры XVIII-XIX вв. Натан Эйдеман считает это первой документальной фиксацией оскорбительного смысла слова «жид» в русском языке. И использование этого слова В ДРУГИХ ЯЗЫКАХ имело совершенно другую, оскорбительную коннотацию.
А как вы относитесь к названию маланец? Я это слово услышал впервые в Молдавии в возрасте 15-16 лет. Там ЕВРЕИ так называли себя! Потом, в Одессе, слышал объяснение, что это равноценно русскому нацмен- малая национальность. Было и другое объяснение: маланец- житель Малой Арнаутской и смежных улиц.
И, на закуску, анекдот:
Столкнулся как-то еврей с антисемитом. Антисемит при виде еврея стал кричать:
Ты пархатый! Враг Господень!! Русский народ спаиваешь!!! Убийца палестинских детей!!!
Еврей в свою очередь кричит антисемиту:
А ты Бейлин! Ты Вайсберг, ты Хмельницкий, ты… ты Дорфман!!!
Смутился антисемит, что его бранят какими-то евреями и спрашивает:
Кто это такие? Кто это Дорфман, например?
Как кто?! Это моя теща-антисемитка! Не хочет мужу своей единственной дочки дать денег на новую машину!