В ходе выступления в Айове по случаю 250-летия независимости США президент Дональд Трамп вызвал волну возмущения, использовав в своей речи термин «шейлоки» — имя персонажа из пьесы Шекспира, которое давно считается антисемитским стереотипом, ассоциирующимся с жадностью и эксплуатацией, особенно в отношении евреев.

Выступая перед своими сторонниками и восхваляя новый налоговый закон, Трамп заявил:

«Теперь больше нет налога на смерть, нет налога на наследство, не нужно идти в банк за кредитом — где вас может ждать либо отличный банкир, либо шейлок и плохой человек. Они разрушили множество семей. А мы сделали наоборот».

Резкая реакция еврейских организаций

Высказывание вызвало немедленную критику со стороны еврейских организаций и пользователей социальных сетей. Имя «Shylock» происходит от персонажа пьесы Уильяма Шекспира «Венецианский купец» — еврейского ростовщика, требующего «фунт плоти» за неуплату долга. С течением времени образ Шейлока стал символом антисемитских стереотипов о жадных и бездушных евреях.

На вопрос журналистов, знает ли он, что термин считается оскорбительным, Трамп ответил:

«Я никогда не воспринимал это как что-то антисемитское. Для меня ‘шейлок’ — это просто ростовщик. Возможно, вы понимаете это по-другому, но я такого значения не слышал».

Не первый случай

Это не первый раз, когда высказывания Трампа вызывают недовольство в еврейской общине США. Ранее он уже использовал стереотипы:

В 2015 году на встрече с еврейскими активистами он заявил: «Вы не проголосуете за меня, потому что я не нуждаюсь в ваших деньгах. Но вы ведь хотите контролировать политиков, не так ли?»

В 2016 году он опубликовал твит с фотографией Хиллари Клинтон на фоне красной звезды Давида и кучки долларов. После критики пост был удалён.

В 2019 году Трамп заявил, что евреи, голосующие за Демократическую партию, проявляют «нелояльность», что напомнило исторические обвинения в «двойной верности».

Поддержка Израиля — но не обязательно американских евреев

Хотя Трамп неоднократно подчёркивал свою поддержку Израиля — включая признание Иерусалима столицей, перенос посольства и признание Голан — и хвастался, что его дочь Иванка приняла иудаизм, многие американские евреи считают его риторику опасной.

По мнению критиков, поддержка Израиля не оправдывает использования стереотипов и разделения «евреев своих и чужих» — подход, который усиливает отчуждение еврейской общины в США, несмотря на произраильские политические шаги Трампа.