Один из известных сефардских раввинов Бен Цион Муцафи, завершая урок в одном из религиозных учебных заведений, вынул из кармана банкноту достоинством в 50 шекелей и сказал, что евреям запрещается на нее смотреть. Один из учеников попросил раввина пояснить причину запрета, и тот согласился.

«Все дело в изображенном на купюре портрете поэта Саула Черниховского, который был женат на нееврейке. Она каждый день ходила молиться в христианскую церковь. Поэта убеждали обратить свою жену в иудаизм, но он и слышать об этом не хотел», - цитирует раввина издание «Кикар Шабат».

По словам Муцафи, поэт Черниховский, связав свою жизнь с нееврейкой, допустил грубое нарушение еврейских традиций и поэтому достоин забвения.

Черниховский был врачом по профессии. В 1931 году репатриировался в Эрец-Исраэль. Некоторое время работал врачом, участвовал в создании Словаря медицинских и естественнонаучных терминов. Позже перевел на иврит «Илиаду», «Одиссею» и «Слово о полку Игореве».

Новые 50-шекелевые банкноты с изображением Саула Черниховского были выпущены банком Израиля в декабре 2014 года.