В 70-е годы в процессе процветания израильской песни (у которой, как мне кажется, нет ни дня без строчки) существовала звездная группа – женское трио «Шоколад Мента Мастик» в составе: Ярдена Арази, Лея Лопатин и Рути Хольцман. Самое известное и по сей день имя – первое. Ярдена Арази постоянно продолжала и продолжает выступать – поет, ведет телепередачи, снималась в кино. В те же годы, да и позже, Ярдена Арази волей-неволей соперничала аж с самой Офрой Хаза (волей их поклонников).
В настоящее время Ярдена Арази собирает материал для сборного альбома под названием «Гаагуим ле НАХАЛь» (Ностальгия по знаменитому в те времена армейскому ансамблю). В поисках шлягеров она наткнулась на забытую песню, во времена оны записанную дамским трио. Песня эта, в переводе Авраама Шленского, возвращает не только самих певиц, но и нас с вами, в светлое прошлое страны Израиля. Это не больше и не меньше, как ивритский вариант «Вечер на рейде» («Прощай, любимый город») – одной из культовых песен Израиля, пришедших из России СССР. Запись на иврите была сделана лет 40 тому назад в процессе подготовки певиц к участию в спектакле «Синий платочек» (тоже знаменательно) театра сатиры «Матате» («Метла»). Напомню, что авторы этой песни – Василий Соловьев-Седой (музыка), Александр Чуркин (стихи).

Трио «Шоколад Мента Мастик» активно выступало с 1972 г. до 1978 г. В числе песен, которые прославили певиц – «Ноах» Мати Каспи, «Эмор шалом», с которой в 1976 г. певицы выступили на Евровидении в Голландии и заняли шестое место.

Почему же трио получило такое необычное название, спросит читатель. Да просто по цвету волос каждой участницы: шатенка, рыжеватая и блондинка. Вот как раз Ярдена Арази и есть шатенка, она же Шоколад. Нет, возраст пению не помеха: энергия, яркость, качество – все при них.

По материалам газеты «Едиот ахронот» (автор Раз Шехник)

попурри

эмор шалом