В Тель-Авиве есть домишко, в котором размещается редакция израильской немецкоязычной газеты. Редакция состоит из одной очень пожилой женщины. Когда она болеет, газета не выходит. Вот и все, что осталось от культуры немецких евреев в Израиле. А ведь были у них здесь клубы, театры, кафе и даже юмористический журнал – «Der Palestinischer Oilenschpiegel»...
Большинство населения постсоветского пространства ошибочно полагает, что в Израиле живут евреи. На самом деле в Израиле живет другой народ – израильтяне. Народ этот весьма отличен от тех евреев, которые живут в СНГ.
Евреи галута и израильтяне – разные народы, в чем-то сходные, но во многом противоположные по ментальности. Галутные евреи отличаются от израильтян намного больше, чем англичане от американцев, бразильцы от португальцев, франкофоны Квебека от французов: у этих пар хотя бы язык общий.
Евреи – слабые, жалкие и забитые, израильтяне – сильные, гордые и свободные.
Еврей стесняется своего происхождения, израильтянин им гордится. Евреи говорят на идише, русском, арабском, английском и других языках, израильтяне – на иврите. Евреи – вечные скитальцы, израильтяне – на своей земле. Противопоставление себя голусным евреям было одним из основных факторов самосознания нарождающейся израильской нации. Евреи – одна из самых древних наций, израильтяне – одна из самых молодых.
В сознании евреев СССР еврей – это тот, кого дискриминируют: не принимают на работу, в институты и т. д. В сознании евреев-выходцев из стран Востока еврей – это тот, кто живет «еврейской жизнью», то есть соблюдает обряды иудаизма. В сознании израильтян евреи – это израильтяне, это они – основное население страны.
Первое, что меня поразило в израильтянах, – отсутствие собачьего выражения глаз, по которому мы безошибочно узнавали «своих». Несовпадение привезенного с собой эмигрантами из СНГ понятия о евреях с теми евреями, которых они встретили в Израиле, нередко становится у репатриантов причиной морального дискомфорта, разочарований, депрессий и т. д. Впрочем, и выходцы из стран Востока отказывают нам в праве считаться евреями – ведь и их понятие о евреях не совпадает с тем, как ведут себя «русские».
Когда мне пришлось решать непростую дилемму – ехать в Америку или в Израиль, я рассуждал так: американцем мне еще надо становиться, а еврей я уже есть. Мне, как и сотням тысяч будущих репатриантов, было невдомек, и никто нас не предупредил о том, что придется превратиться из евреев в израильтян. И что платить за это многим доведется дорогой ценой. Те, кто упорствует в своем желании оставаться «русскими» в Израиле, кончат свои дни в нищете, всеми забытые. Ведь русско-еврейская культура в Израиле – это культура одного поколения. И не надо льстить себя надеждой, что наши дети в полной мере сохранят русскую культуру: они станут (и уже становятся) израильтянами. В лучшем случае русский будет для них вторым языком.
Люди, связавшие свою жизнь в Израиле с русской культурой, напоминают мне петуха, который бегает по двору с отрубленной головой, полагая себя в прекрасной форме.
Я еще могу понять тех из них, кому осталось этак с десяток лет до пенсии. Более молодых репатриантов я обязан честно предупредить: становитесь израильтянами, пока не поздно! Вместо чтения русских газет, посещения русских тусовок, просмотра московских телепередач и слушания радио «Река» учите-ка лучше иврит! И перед вами откроется прекрасная и удивительная страна. Ваша страна. Ибо Израиль – это не страна евреев и не страна «русских».
Это – страна израильтян
Марьян Беленький
http://www.lechaim.ru/ARHIV/136/belenk.htm

---

---

Читайте нас в Телеграм