Жил-был в Китае один китаец, обычный крестьянин. Жил он в селе, в самой глубокой глубинке, и пахал землю. У него был сын и был конь. Однажды утром его конь сорвался с привязи и убежал в лес, находившийся неподалеку. Тут в дом к китайцу пришли старейшины села и, качая головами, начали ему сочувствовать.

- Никто не знает, куда может повернуть стезя и что может случиться, - ответствовал китаец, - и будет ли это к горю или к добру.

Но старейшины уже ушли.

Назавтра конь китайского крестьянина неожиданно вернулся из лесу. Да не один: за ним бежал целый табун диких коней, лошадей и жеребят. Так бедный крестьянин вдруг в одночасье разбогател.

Прошло несколько времени, и крестьянину потребовалось починить крышу конюшни. Об этом он попросил сына. Сын взял лестницу, взобрался на крышу, но оступился, упал и сломал ногу. Тут в дом к китайцу пришли старейшины села и, качая головами, начали ему сочувствовать.

- Никто не знает, куда может повернуть стезя и что может случиться, - ответствовал китаец, - и будет ли это к горю или к добру.

Но старейшины уже ушли.

Прошло совсем немного времени, и в тех краях стали забирать парней в китайскую армию: Китай ввязался в кровопролитную войну, и ему срочно потребовалось пушечное мясо. Из деревни, где жил крестьянин со своим сыном и конем, забрали всех молодых парней. Многие из них не вернулись. А сын его был прикован к постели с загипсованной ногой. В армию он не призывался и потому уцелел.

Мораль сей сказки такова: никто не знает, куда может повернуть стезя и что может случиться, и будет ли это к горю или к добру. Лучше всего оценивать происходящее потом, по результату. Победителей, как известно, не судят.

Вот что услышала я в пятницу по Решет Бет, с 13.00 до 15.00, в пятничной программе Йорама Гаона. И постаралась перевести с приближением и расширением.
Немного о Гаоне