С 26 по 28 сентября Муниципалитет Бат-Яма приглашает всех желающих на грандиозный праздник – Биеннале городской архитектуры и четырнадцатый фестиваль уличных театров, которые в этом году будут проходить одновременно. Жителей и гостей города ждет множество интересных мероприятий на набережной и в различных точках прибрежного города.


В праздничные дни вы сможете ощутить фантастическую атмосферу города будущего, ознакомитесь с невероятными изобретениями, уникальной архитектурой и использованием общественных площадей в совершенно неожиданном направлении. Празднования будут сопровождаться развлечениями для всей семьи, выступлениями уличных театров со всего мира, экскурсиями, семинарами, выставками и концертами. Вход на большинство мероприятий бесплатный.


Шломо Лахиани, мэр города Бат-Ям, комментирует: "Хороший город – это город, сочетающий физическое и духовное, изменяющееся окружение и возможность для каждого найти свое место в обществе. Город должен стремиться создавать общество, построенное на принципах взаимопомощи, инициативы и общественной работы. Это должно быть качественное, комфортное место, где заботятся об окружающей среде. В последние годы Бат-Ям неуклонно стремится к повышению уровня жизни, делая акцент на городском планировании и культурной жизни жителей города и Гуш-Дана. Благодаря этому, Бат-Ям занимает высокое место среди городов центра страны. Это город, в котором хорошо жить и развиваться и где приятно отдохнуть".


В рамках Биеннале 2010 в городе будет установлено 45 пунктов, где архитекторы и художники продемонстрируют свои проекты по улучшению качества жизни в городе. Как город может помочь своим жителям? Как будет выглядеть город будущего? В рамках Биеннале можно будет ознакомиться с интересными решениями, касающимися экологии, "зеленых" технологий, насаждений, досуга и т.д. Будут представлены проекты, связанные с городской экологией, например "Город бабочек" и "Городская природа", а также общественные проекты, в рамках которых жителям районов предлагается при помощи архитектора и набора определенных материалов за 72 часа спланировать общий двор. Будут представлены такие проекты, как "Парк тамагочи" - аттракцион для детей, работа которого позволяет опреснять воду, а также проект, предусматривающий использование стройплощадок в качестве места для выставки произведений искусства.


Четырнадцатый фестиваль уличных театров будет проходить под знаком музыки и ритмов современного города. В рамках фестиваля состоится показ девяти лучших спектаклей уличных театров из разных стран. В специальном конкурсе примут участие 15 оригинальных спектаклей. Кроме того, состоятся музыкальные, цирковые и другие выступления для всей семьи.


В дни фестиваля желающие будут приглашены и на ряд других мероприятий для детей и всей семьи: экскурсию по местам проведения Биеннале и фестиваля, уголки творчества, встречи с художниками и различные обсуждения интересных и актуальных вопросов.


Куратор Биеннале 2010 Яэль Мория и художественный руководитель фестиваля Сигаль Барнир, говорят: "После 13 лет проведения фестиваля уличных театров и первого Биеннале, посвященного городскому планированию, Муниципалитет Бат-Яма обратился к нам с неожиданной инициативой – объединить оба мероприятия в грандиозный урбанистический и музыкальный праздник. Мы благодарим наших коллег из Муниципалитета за тесное и плодотворное сотрудничество. На первый взгляд, архитектура и уличный театр – вещи несовместимые. Архитектура делает акцент на вещах основательных и долговечных, а уличный театр занят временным, сиюминутным, радостным и волнующим. Возможность совместить эти сферы на улицах современного города стала для нас настоящим подарком. Мы нашли интересные и познавательные точки взаимодействия между фундаментальностью и импровизацией, архитектурой и спектаклем, между предметами и людьми. Мы пригласили участников Биеннале - архитекторов и пластических художников, а также участников фестиваля: актеров, режиссеров, танцоров, хореографов и музыкантов, на двухдневный семинар "Мероприятие в ограниченном пространстве". Совместная работа подарила множество прекрасных идей и дала возможность провести продуктивный диалог между творческими людьми различных профессий. Оказалось, что различия в мировоззрении и языках можно с легкостью преодолеть, если есть желание помочь друг другу. После такой плодотворной работы участники фестиваля и Биеннале начали создавать новые и неожиданные площадки для выражения своих художественных замыслов".


Посетители, заинтересованные в участии в платных мероприятиях, могут приобрести билет "Суккот хофши", с помощью которого можно будет бесплатно брать напрокат велосипед и участвовать в различных творческих мероприятиях для всей семьи. Стоимость билета: 30 шекелей. Для читателей газеты "Едиот Ахронот" и жителей Бат-Яма - 15 шекелей.


В дни праздника Суккот вам будет легко ориентироваться в Бат-Яме с помощью разноцветных флажков.

Оранжевый флажок укажет на расположение мест, связанных с проектом Биеннале.

Синий флажок - фестиваль уличных театров.

Зеленый флажок – подскажет расположение уголков творчества, развлекательных мероприятий и экскурсий.

Желтый флажок – укажет на службу информации, пункт проката велосипедов, подвозку – в соответствии с указателем на флажке.


Для дополнительной информации обращайтесь на сайт:

http://www.bat-yam.muni.il/