100 утверждений хитрых продавцов подержанных легковых автомобилей и правильный "перевод" их фраз

За эти деньги вы не найдете ничего лучше! (...если как идиот будете стоять здесь и не поинтересуетесь в любом другом месте)


Машина - огонь! (...проводка искрит где только можно... и где нельзя - тоже)

Отойдите метров на десять, и полюбуйтесь, какой красавец! (...и не подходите ближе, чтобы не заметить, какой уродец)

В ней Вы почувствуете себя Мужчиной! (...так она вся будет вибрировать)

Движок только что прошел капремонт! (...ежемесячный)

Заводится с пол-оборота! (...вон той железной ручки, которая

торчит под радиатором)

Движок - зверь: 2 литра! (...в минуту)

Ремонт не понадобится! (...бесполезно)

Прежний владелец был без ума от этой машины! (...он и сейчас ее

повсюду разыскивает...)

Развал отрегулирован! (...развалится в течение месяца - не раньше

и не позже)

Схождение - в пределах нормы! (...50% цифр на автомобиле сходятся

с цифрами техпаспорта)

Машина - огонь! (...и очень сильный, судя по дыму из выхлопной

трубы)

Посмотрите, как играет краска на боках! (...и лучше не смотрите

на ржавую и мятую крышу)

Hа ухабах Вы не зацепитесь глушителем! (...по причине отсутствия

последнего)

Зимой не эксплуатировалась! (...никак не могла завестись)

Имеет люк. (...на случай, если двери окончательно заклинит)