Раввинатский суд Хайфы недавно признал право разведенной израильтянки на часть стоимости квартиры, в которой она проживала с бывшим мужем, умершим вскоре после бракоразводного процесса. Проблема заключалась лишь в том, что ктуба (еврейский брачный договор — прим. НК) была составлена более четырех десятков лет назад, и в ней значилась сумма 126.000 израильских лир.

По информации портала Ynet, супруги поженились в 1972 году, и в этом браке у них родилось четверо детей. Отношения семейной пары были конфликтными, и жена неоднократно подавала жалобу в полицию, утверждая, что муж ее избивает. Спустя несколько лет суд запретил мужу приближаться к жене.

После десяти лет брака мужчина окончательно ушел из семьи, и пара подала на развод. Однако вскоре, по инициативе супруга, бракоразводный процесс был приостановлен. Так, в течение следующих 30 лет пара продолжала состоять в официальном браке. Лишь в 2012 году муж нашел недостающие документы, и бракоразводный процесс сдвинулся с мертвой точки. Тогда же женщина предъявила ему претензии относительно 126 тысяч лир, причитающихся ей, согласно ктубе.

В ноябре 2012 года пара, наконец развелась, договорившись, что все денежные споры решат уже после развода. Однако вскоре бывший супруг скоропостижно скончался.

Суд признал право женщины на сумму, записанную в брачном договоре, однако встал вопрос о том, как перевести 126.000 лир в новые израильские шекели, действующие в стране с 1985 года.

Эксперты стали предлагать разные способы конвертирования суммы из старой валюты в новую. Согласно первому способу, можно было бы просто убрать из суммы четыре последние цифры. В результате получалось, что женщина имеет право получить всего 12.6 тысяч шекелей.

Второй подход подразумевал привязку суммы к доллару. Эксперты подсчитали, что в этом случае женщина может получить около 300.000 шекелей. Согласно третьему способу, при конвертировании валюты можно было учесть индекс стоимости жизни. Таким образом, истица могла получить 700.000 шекелей.

Суд нашел компромисс между этими способами и постановил, что женщина имеет право получить до 400.000 шекелей.