МИД Грузии обратился к Японии с требованием изменить официальную трактовку названия этой страны, поскольку на японский вариант "Грудзия" является практически точной копией с русского языка. Официальный Тбилиси просит Японию перейти к английскому варианту "Джорджия".
Как сообщает издание РСН, МИД Японии, получивший просьбу Грузии 10 марта нынешнего года, пока не выработал четкую позицию по этому вопросу.
Отмечается, что Грузия является первым государством, которое обратилось к Токио с подобным требованием. Японцы опасаются путаницы, которая может возникнуть из-за похожести нового названия Грузии и американского штата Джорджия.
Занимательно, что впервые данный вопрос был поднят в 2006 в Израиле. Как сообщило РИА Новости, посол в Израиле Жвания обратился в израильский МИД и в Академию языка иврит с просьбой исключить слово Грузия из официальной переписки.
Параллельно требование посла Грузии было выполнено всеми израильскими СМИ, телевидение и крупные газеты также перешли на неясную формулировку "Георгия".