С каждым днем количество репатриантов в нашей стране растет. И перед каждым стоит путь длиной в 22 буквы, которые превращаются в 65 тысяч слов. От того, как быстро свежеиспеченные израильтяне их освоят, зависит легкость их абсорбции, будущее образование и карьера.
Сегодня практически в каждом городе нашей страны есть муниципальные ульпаны. Открыты десятки частных ульпанов, сотни преподавателей готовы обучать ивриту индивидуально. Существует множество ресурсов, словарей и онлайн- переводчиков, с помощью которых можно оттачивать свои знания, пополнять словарный запас. Но кому-то изучение языков дается легко и он с легкостью читает художественные произведения на языке оригинала, а кто-то годами заучивает текст на тему «Моя семья».
Сегодня «Ульпан Шели» (частный ульпан, в котором могут бесплатно учиться репатрианты 2017 года из всех стран СНГ и репатрианты 2016 года из Украины, Франции и Бельгии) подготовил для вас ТОП-10 секретов эффективного и быстрого изучения иврита.
Итак
1. Самое главное правило – говорите! Не стесняйтесь! Только так иврит у вас «пойдет». Иначе можно остаться теоретиком, знающим много слов, но не умеющим их применить. Практикуйте и не бойтесь ошибиться! Израильтяне трепетно относятся к новичкам и готовы исправлять их ошибки вежливо и с пониманием. Многие из них тоже когда-то не знали иврита.
2. Не требуйте и не ожидайте от себя невозможного.
Чувствовать себя неуверенно на улицах новой страны, в новом обществе, с новым языком – вполне естественно. И никто не ждет от вас высокого иврита сразу, как только вы сойдете с трапа самолета.
3. Оптимально уделять время изучению языка ежедневно и по нескольку раз в день. Каждый раз закрепляя пройденный материал. Например, утром – в ульпане, дома – делая домашнее задание, на улице – закрепляя разговорные обороты и выражения.
4. Выберите свой формат изучения новых слов: например, сделайте карточки с существительными, глаголами или прилагательными и пользуйтесь ими в автобусе, по дороге в ульпан. Если вам удобнее учить слова по темам – прекрасно! Вспомните, как вы учили иностранный язык в школе: «Моя семья», «Мой город», «Мой дом» и т.п. А теперь составьте свой список слов, связанных с этими темами. Выучили? Отлично, приступайте к написанию сочинения на тему. =)
5. Забыли взять с собой карточки или тетрадь? Не беда! Вокруг вас полно новых слов – читайте вывески на улице, всматривайтесь в объявления на рекламных щитах. И обязательно слушайте то, о чем говорят стоящие рядом люди – да, подслушивать неприлично, но вам важны не их секреты, а новые слова и обороты.
Записывайте новые слова, пробуйте найти их перевод самостоятельно. Если не найдете, не страшно! Запомните выражение на слух или запишите его транскрипцию, а когда приедете в ульпан – спросите учителя, наверняка вы правильно повторите сочетание звуков.
6. Не сдавайтесь! Порой вам может казаться, что язык «не идет», вам сложно справиться с ним. Но в один прекрасный момент вы обязательно произнесете что-то такое, чего сами от себя не ожидали. Вы поймете длинную и сложную фразу, которую вам скажут на улице, и сможете четко изложить свои мысли, отвечая на вопросы. Все получится!
7. Помните про СМИ вокруг вас: слушайте израильскую музыку, пробуйте читать газеты и книги на иврите, начните с малого: детские рассказики или стихотворения. Найдите израильскую радиостанцию, которая вам нравится, и слушайте: учить язык через песни – один из самых эффективных способов. Подключили телевидение? Прекрасно, смотрите фильмы, мультики, пробуйте понимать новости.
8. Найдите себе ивритоязычных друзей, знакомых и общайтесь с ними на иврите. Отличный способ, между прочим, - завести собаку и ходить с ней на площадку. Поверьте, что владельцы собак обязательно с вами заговорят. =)
С каждым годом у новых репатриантов появляется все больше возможностей и средств для максимально быстрого и качественного изучения иврита. Это разные языковые программы министерства алии и абсорбции, гугл-переводчик, онлайн-словари и учебники, видео-уроки на YouTube, фильмы с субтитрами и переводом.
Но главное, что вам необходимо для изучения иврита
9. Желание и старание!
И обязательно, в первую очередь:
10. Найти подходящее вам учебное заведение. Оно должно быть удобным для вас по расположению и графику занятий. Иметь небольшое количество учеников в группах – это один из важнейших факторов группового изучения иврита. Важно, чтобы учитель на занятиях был в состоянии уделить время и внимание каждому ученику, а не только самым активным.
Один из таких курсов иврита – «Ульпан шели», частный ульпан, в котором могут бесплатно учиться репатрианты 2017 года из всех стран СНГ и репатрианты 2016 года из Украины, Франции и Бельгии.
Ульпан проводит занятия по всей стране, в любом городе, где есть хотя бы 4 человека, которые хотят учиться. Специально для них находят класс, составляют удобный график уроков, приезжают лучшие преподаватели иврита.
На занятиях учитель общается с каждым учеником, закрепляет пройденный материал индивидуально – и это не удивительно, ведь в каждой группе не более 8 человек.
Ульпан также ведет полезную и интересную страницу в сети «Фейсбук», которая помогает применять все те секреты, о которых говорилось выше. Там можно найти ссылки на онлайн-переводчики и израильские радиостанции, учить новые выражения по темам и даже путешествовать по Израилю с веселым Ульпанычем.
Подписывайтесь на страницу: https://www.facebook.com/ulpshelirus/
Вы репатриировались в 2016 г. из Украины или в 2017 г. из любой страны СНГ? Хотите учиться в «Ульпан шели»? Оставьте заявку на сайте http://ulpan-sheli.adfactory.co.il/?utm_source=pr_article&utm_medium=top10
С вами свяжется русскоязычный координатор и ответит на все вопросы.